“The tax imposed under this section shall not be treated as tax imposed by this chapter. …”

Yes, the proposed government takeover of health care actually contains that language, which The Washington Times editorializes as "Orwellian."

Click here to read the editorial, which goes on to debunk the Obama claim he isn’t raising taxes:

…The bill does contain new taxes — plenty of them. Pages 167 and 168 impose an income tax of 2.5 percent on any individual who chooses not to buy government-approved health insurance. Pages 149-150 impose a tax of between 2 percent and 8 percent on the payrolls of all companies whose payrolls exceed $250,000. Pages 197 and 198 outline income tax surcharges to be imposed on individuals with incomes over $350,000, rising to a highest surcharge of 5.4 percent.

Meanwhile, as the bill specifically acknowledges imposing a tax without counting it as a tax, it also imposes all sorts of requirements that act as indirect taxes under names such as "mandates" and "requirements." Page 146 requires employers to provide insurance even for part-time workers. Page 280 begins to outline a penalty for hospitals that are adjudged to have "excess readmissions." Federal bureaucrats, of course, will determine which patient readmissions are reasonable and which are excessive. The bureaucrats will do this by following the simple rules for such determinations laid out on pages 281 and 282 … and 283 … and 284, 285, 286, and … oh, forget it; we got lost…